Miae Translations
  • Início
  • Projetos
  • Concluídos
  • Recrutamento
Entrar Cadastrar
Pesquisa avançada
Entrar Cadastrar
Entrar Cadastrar
  • Início
  • Projetos
  • Concluídos
  • Recrutamento
Entrar Cadastrar
Prev
Next

Doce Psicose (NOVEL) - Capítulo 19

  1. Home
  2. Doce Psicose (NOVEL)
  3. Capítulo 19
Prev
Next

“Você gosta de trabalhar aqui?”

“…Sim.”

Parece que não vamos conseguir ir tranquilos.

“Você entrou por recomendação do chefe da equipe de inteligência. Vocês se conheciam antes?”

“Preciso responder?” Seo-Ryeong parecia um pouco irritada com a pergunta acusatória dele.

Os lábios do homem sorriram, mas os olhos não.

“Sim, você deve responder. Originalmente, era uma das mulheres que deveria me acompanhar, mas ouvi dizer que ela se machucou nas costas.”

“…!”

“Estou tentando preencher essa vaga, então é melhor que você responda de verdade. Se entendeu, por favor coopere.”

Então… isso é uma entrevista indireta. Mas a forma como ele perguntava não parecia sugestiva, e o clima pesado estava esmagando-a. Ela se sentia desconfortável nesse espaço fechado.

“Eu o conhecia um pouco pessoalmente.”

“Pessoalmente?” Lee Wooshin ergueu uma sobrancelha, com a expressão impossível de ler.

Ele bateu os dedos no braço do banco, e Seo-Ryeong olhou pela janela, tentando evitar o olhar dele. Estava claro que ela não queria falar.

“O Sr. Jung Pilgyu é seu pai ou seu marido?” ele cutucou.

Seu coração disparou.

Quando finalmente olhou para ele, pôde sentir sua intenção.

“Se sua resposta for curta, meu processo de pensamento também será curto. Devo presumir mais alguma coisa?”

Ela franziu a testa com a voz provocativa dele.

Aquele homem era completamente diferente do brincalhão que costumava provocá-la. Lidar com alguém tão astuto não era fácil.

Seo-Ryeong acrescentou, baixinho, tentando se encolher:

“Conheço mais a cunhada dele do que ele.”

“He Channa?”

Ele franziu a testa enquanto buzinava levemente. Mordeu a língua e mudou de faixa suavemente, desviando de um carro que entrou apressadamente na pista.

Seo-Ryeong tensionou os ombros involuntariamente. Já deveria estar acostumada, mas seu coração ainda disparou com o barulho repentino.

Não era tão alto a ponto de congelá-la, mas parecia um resquício de seus dias de cegueira.

Seu humor azedou ao não conseguir parar de pensar em Kim Hyeon.

“…Você sabia que ela é uma hacker excelente?”

Seria por causa do trânsito? A voz fria e súbita cortou o ar.

Seo-Ryeong assentiu, tentando suprimir os pensamentos sobre Kim Hyeon. Ela sabia que Channa era hacker, mas não que fosse tão boa assim.

“Em 2016, o banco central de Bangladesh foi hackeado. Se estimava que o prejuízo seria de 100 bilhões de dólares, e eles falharam por um fio. Por trás disso estava o governo norte-coreano, e a hacker principal era uma garota de dezesseis anos.”

“…!”

“E essa era He Channa.”

Ela tentou aparentar indiferença, mas não conseguiu. O homem continuou enquanto dirigia suavemente.

“A Coreia do Norte é um dos países mais pobres do mundo, mas também tem um dos grupos de hackers criminosos mais avançados. Eles selecionam crianças boas em matemática desde cedo e as treinam em um sistema chinês. He Channa foi o melhor produto desse sistema.”

“….”

“Bem, isso foi antes dela fugir da Coreia do Norte.”

Sua cabeça ficou zonza. Ela não era apenas uma fugitiva comum, e ainda assim Seoryeong estava tentando arrastá-la de volta para o norte…

Jung Pilgyu deve ter tido pesadelos se tivesse ouvido sua ameaça. Ela ficou arrepiada pensando em como tudo poderia ter dado errado.

Enquanto ela ficava em branco, o carro parou no sinal vermelho.

“Então—“

O homem colocou um doce na boca.

Falava como se murmurasse:

“Como vocês se conheceram? Não havia ponto de contato entre vocês.”

“Preciso te contar minha vida pessoal?”

“Não pense demais, só me diga o que acha.”

“…”

“Preciso informar a equipe sobre até os menores cronogramas, então é crucial que todos se conheçam. Só pra avisar, até um caso menor de intoxicação alimentar pode reduzir nossa taxa de sucesso pela metade. Se alguém estiver desconfortável, não deveríamos prosseguir com a operação.”

Ele tinha uma personalidade cansativa. Seo-Ryeong resmungou por dentro.

“É algo que você não pode dizer? Por que perguntou ilegalmente sobre a vida pessoal de alguém?”

A respiração de Seo-Ryeong parou. Como ele sabia?

O que ele disse, mesmo brincando, acertou em cheio.

Enquanto segurava suas mangas, parecia que os olhos dele perceberam.

“Você realmente fez isso?”

Enquanto ela se perguntava o quanto deveria revelar, ele sorriu.

“Parece que alguém pegou seu dinheiro e fugiu,” comentou, colocando outro doce na boca e dando de ombros, como se fosse algo comum.

Ela ainda achava o cheiro dos outros desagradável, e esse homem, que não tinha feito boa primeira impressão, também não lhe agradava. Mas era a atitude dele que mais a deixava confusa.

Era como se ele tentasse olhar sua alma, mas permanecesse indiferente. Seu jeito despreocupado irritava Seoryeong, que aumentou ainda mais a guarda.

“Lembra do que eu disse quando você não fala?”

“Ei.”

“Não é difícil falar, mas a capacidade de aprendizado é outra coisa. Vi muita gente morrer enquanto eu tentava explicar a mesma coisa duas vezes.”

O rosto dele estava sombreado pelo boné enquanto a encarava. Ela não respondeu. Houve silêncio por um momento.

“Você não tá cooperando, então vou abrir mão.”

“…”

“Eu sou quem faz a lista de quem vai para o exterior. Então é melhor não seguir a viagem da equipe de segurança especial. Principalmente aqueles de coração fraco.”

“…!”

“É melhor você trabalhar aqui também, Srta. Han Seoryeong?”

Quando o sinal ficou verde, ele pisou no acelerador.

Espera… Isso significa…

“Então fique do meu lado, mesmo que odeie, a menos que queira ter dificuldades no exterior.”

Seo-Ryeong inclinou a cabeça, confusa.

Do que ele está falando? Então ele está dizendo que é pior viajar com eles? Que fazem coisas que pessoas de coração fraco não suportam? Ele é louco? Isso é o que eu quero…!

De repente, um sentimento forte a atingiu.

“Estou dizendo que, se você apenas me responder, vou te excluir da lista.”

Não…! Idiota, eu quero ir. Eu tenho que ir. Então só tenho que agir do jeito que ele age, né?

Ela rapidamente terminou de pensar e se sentou ereta.

“O que você quer saber?”

“He Channa era alguém que nem a SNI conseguiu entrar em contato, então como você conseguiu ficar próxima dela?”

“Você não acha… que a SNI é só ruim demais e por isso não tiveram sucesso?”

Ele se estremeceu, mas logo conduziu o carro suavemente.

“Você perdeu toda a sua vida por causa dessa pessoa?” ele perguntou.

“Perdi mais que isso. As pessoas podem fugir com muito mais coisas. Você é um pouco ingênuo para alguém que esteve tanto tempo fora do país.”

“…Então vocês pegaram o culpado?”

“Por quê? A empresa vai me ajudar se não tiver pego? Tipo desconto ou benefício de funcionário?”

“…”

O homem fechou a boca por um momento e ajeitou o boné. Mas havia alegria em sua voz.

“…”

“Pelo jeito você foi tratada como um brinquedo, Srta. Han Seo-Ryeong.”

O quê?

Ela o encarou, mas só conseguiu ver o queixo liso dele. Seo-Ryeong estava estranhamente irritada e disse algo que nem precisava.

“Não, ainda estou procurando por ele. Não vou desistir, não importa quanto tempo leve, meses ou anos. Então não acho que mereço qualquer simpatia ainda.”

Ele mastigou o doce novamente.

“O fato de você não perceber que está perdendo seu tempo significa que tem um problema sério.”

Mas Seo-Ryeong balançou a cabeça com confiança.

“Não, ele é quem deve ficar de olho em mim.”

“…”

“Porque nossos caminhos vão se cruzar eventualmente,” ela explicou calmamente.

O homem a observou com um olhar que dizia que a achava extremamente peculiar, examinando-a dos pés à cabeça com um toque de irritação.

A navegação anunciou a chegada, e ele estacionou o carro.

O clima dentro do carro ficou pesado. Seo-Ryeong desabotoou o cinto e pegou a maçaneta da porta, mas ela teimava em não abrir. Ela franziu a testa e olhou para ele, apenas para encontrá-lo sorrindo:

“Ainda não nos apresentamos direito. Prazer. Sou Lee Wooshin, líder da equipe de segurança especial,” ele se apresentou.

 


 

Seo-Ryeong saltou do carro, ofegante. Sentia que o ar fresco a ajudava. Ela estava realmente enjoada por causa do carro ou por causa daquele motorista.

Dizem que os humanos conseguem identificar quem combina com eles pelo cheiro. Não é lógico, mas é algo genético.

Então isso também deve ser natural. O porta-malas finalmente abriu e Seo-Ryeong pegou naturalmente as marmitas.

“Vi que você tem experiência em casas de repouso, então por que não foi trabalhar lá?” Lee Wooshin perguntou enquanto ela fechava o porta-malas com força. “Pensei que você ficaria desconfortável trabalhando na Blast, lá tem muito homem.”

Ele estava encostado, mas dava para perceber a altura dele. Era suficiente para cobrir a cabeça dela.

Kim Hyeon também era mais ou menos da mesma altura. O pensamento passou pela sua cabeça, mas por mais que pensasse, ela nunca tinha visto o marido antes.

Seo-Ryeong acrescentou, ajustando o agarre:

“É igual em qualquer lugar. Quem você encontra enquanto trabalha, seja velho ou jovem, é tudo lixo. Então qual a razão de colocar hierarquia?”

“…”

Ele se estremeceu.

Disse algo errado?

Os olhos dele se moveram em direção aos lábios de Seo-Ryeong.

“Teve um vovô que tirou a calça e me chamou, pedindo para eu limpar a região íntima dele. Eles têm todo tipo de jeito óbvio de pedir,” ela contou com um sorriso torto.

“…,” Lee Wooshin permaneceu em silêncio, processando a história perturbadora.

“Você acha que vai ser diferente aqui? É igual em todo lugar,” ela continuou, resignada.

Enquanto Seoryeong se dirigia para a porta dos fundos, olhou para trás, vendo Lee Wooshin casualmente mexendo em um pacote de doce, mas quando os olhos se encontraram, ele lhe deu um sorriso reflexivo.

“Lá fora é caótico e perigoso,” comentou, apontando vagamente para o portão, onde gritos e confusão eram audíveis.

Além do portão, pessoas vestindo coletes combinando e faixas vermelhas se movimentavam entre chamas, o ar frio contrastando com o caos colorido no chão.

“Os funcionários da Blast estão lá disfarçados, tentando desmantelar o sindicato,” explicou.

“…!”

“É comum mercenários se envolverem nisso, mas não é normal que governo e polícia permitam que uma empresa privada participe. Então eles não vão se conter.”

“O que você quer dizer com isso?”

“Vou esperar no carro, já que é perigoso.”

Prev
Next

Comentários para o capítulo "Capítulo 19"

MANGA DISCUSSION

Deixe um comentário Cancelar resposta

You must Register or Login to post a comment.

VOCÊ PODE GOSTAR

INK NATAL
Sangue de Tinta
22/11/2025
NATAL CISNE
O Túmulo do Cisne
19/11/2025
NATAL MATRIOSHKA
Matrioshka
18/11/2025
NATAL IMPLORE
Tente Implorar
19/11/2025
Tags:
Doce Psicose, Merry Psycho, novel
  • Política de Privacidade

Miae Translations © - 2025. All rights reserved - Powered by Regulus

Sign in

Lost your password?

← Back to Miae Translations

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Miae Translations

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Miae Translations